Make your own free website on

Here's an explanation of how we chose the name "ní Dhána"

(pronounced "nee ghawna")

We wanted a last name we both could share. We decided to use the Gaeilge (Irish Gaelic) prefix "ní" (in ASCI text sometimes a "/" is used after the "i" to indicate that there should be an accent mark over the "i") which means "daughter of" (this seemed appropriate for a couple of lesbians!).

We didn't want to use a family name from either of our respective ancestries, though, as this didn't seem fair! So we selected "Dana" because it is a common enough last name, but also could be considered a derivative of the name of the Pan-European Goddess Danu/Dannan (her name is found on rivers spanning Europe: the Danube, Dnieper, the Don, etc.

This seemed fitting as we are both predominantly Irish by descent, but also each have "American Mutt" ancestry as well (I have a Grandmother who was born in the Ukraine - in the general direction that the Celts came from in the first place!).

In addition, "Dána" means "bold or brash" (and maybe a bit of a troublemaker) in Gaeilge. That seems fitting!

Click Here to go BACK

Click Here to return to Robin's Foyer

© 1997 Robin A. NíDána
Send any comments or questions about this page to: